VOL.2　混合起來更美味！

有段時期、在日本關於「混血兒」的稱法、是「half（ハーフ）」（各一半）比較適合、還是「mix（ミックス）（拌在一起）比較貼切、起過一番不小的争議。而在混血兒當事者之間更是眾說紛紜、其結論也不了了之。不過在更早前、由「混血」轉為「half（ハーフ）（各一半）」的稱法之時、争議多歸多、但最終還是順利轉換成「half（ハーフ）」。可能是因為「混血」的「混」這字、較與人負面的印象、所以採用「half（ハーフ）」。也可能單純只是時代的潮流、覺得片假名比漢字來的酷。

剛才提到「片假名比漢字酷」。話説回來只有日文是由漢字、平假名和片假名三種文字組合而成、是很特殊的字體文化。大部分的國家、通常只使用英文字母、或是像俄羅斯、保加利亞、蒙古等國使用西里爾字符、希臘字母。總之、其他國家通常都使用單一字體。前述「混」這個字在日本較與人負面印象、但「日文」原本就是混合多種語言而成的呀！

像我、此短編的日文版裡「争議」這單字我可以寫成片假名「ディスカッション（Discussion）」、「負面」可以寫成「ネガティブ（Negative）」。因為我希望讀者在文字當中多少感受到一點不古板且時尚的意境。先不論我的目的有否達成、但多虧日文有片假名、我也才有選擇的余地。

近年來巴西與人印象最深的、無非巴薩諾瓦音樂。巴薩諾瓦是一種懶洋洋、低調浪漫、結合了巴西音樂節奏與美國輕爵士和酷爵士樂的新生代寵兒。 不單是音樂、小時候（70～80年代）只要電視裡出現巴西的風景、父母那年代的一定會有人説「巴西混血美女多」。當時的環球小姐幾乎都是從巴西或其他混血兒居多的國家誕生。日本對「mix（ミックス、混合、搭配）」這名詞印象漸漸變佳、也是在這個時期。

自古以來農業也盛用「mix（搭配）」的方式醞釀出許多新的優質品種。例如蘋果、又大又紅的「世界一」是由「元帥」和「金冠」交配而成、1974年誕生、和我同年。是現今在華人界倍受歓迎的品種之一。那掛著無數顆世界一的蘋果園、簡直有如夢幻世界！另外有著美麗名稱的「星之金幣」則是「富士」和「青蘋３号」交配而成。這品種2004年誕生、比世界一和我年輕不少(笑)。日常在超市常見的許多品種、其實都是「混血兒」啦！

話説回來、農業的品種改良、不能光是新、要好吃才行。没有専業知識是絶對做不到的。孕育出一個新品種、不但須花費令人望而生畏的漫長試驗期、還得有耐心耐力承受無數次的失敗、一再向那極微小的成功率挑戦。而専家花費無數歳月的心血結晶、好不容易才創造出來的奇跡、我們卻可以花不是很高的代價來換取（買到）、享用。您説、我們幸不幸運！？

這譲我想起法國作曲家莫里斯·拉威爾的名言「所有的一切、全是奇跡」。是的、不論是那不斷努力創造出的蘋果、還是音樂、還是它理所當然的呈現在我們面前、這一切的一切、除了奇跡、還是奇跡。

當代音樂、混合多種流派這様的方式我們稱其「混合樂（Mixture）」。以往也有「Fusion」或「cross over」等稱法、但都較局限於爵士樂。「混合樂（Mixture）」則網羅了所有流派。 這幾年、混合樂種類豐富到令人大開眼界。來自澳洲墨爾本的樂團「Hiatus Kaiyote」是其代表之一、對喜好音樂的年輕人來説、「Hiatus Kaiyote」是不可或缺的。 「Hiatus Kaiyote」以「新靈魂」和「嘻哈」「俱樂部音樂」為底、搭配混合「後搖滾」、「爵士」和「節奏藍調」風格。尤其是「Hiatus Kaiyote」的女主唱「Nai Palm」。在專輯中一手包辦吉他手、詞曲創作和專輯製作。「Nai Palm」是個充滿靈感的藝術家。她的作品不但令人驚心動跳、翩翩起舞、還帯有謎樣的聲響和挑動靈魂的旋律。她的毎個作品都倍受音樂評論家和樂界的注目。前年9月「Hiatus Kaiyote」帯著樂團第二張専輯《Choose Your Weapon》、首度來日、參加「2015横浜藍調爵士嘉年華」。「混合樂（Mixture）」市場和以往最大的不同、是近年來漸漸被看好、也倍受注目。「Hiatus Kaiyote」曽在itunes 音樂網人氣排行榜中奪冠、這也是市場被看好最佳的証明囉！

「混合樂（Mixture）」市場趨勢開始走好。這新式音樂的醞釀階段、和蘋果的品種改良製造優質新品種的歩驟、真的非常酷似。混合樂所使用的「流行」「爵士」「靈魂」等曲風、在悠久的音樂史上只能算是「新手」、最年長的也不過就只100多年歴史。「混合樂（Mixture）」開始釋放出美麗音響的現今、類似蘋果品種改良歩驟中「令人望而生畏的漫長試驗期」漸進尾聲的階段。重金屬樂的少女偶像團BABYMETAL（日本樂團）也是在少女偶像文化和重金屬文化都「時期成熟」後才誕生的「新品種」。美國休斯頓的Robert Glasper、身為爵士鋼琴家、卻在「節奏藍調部門」於2013年及2015年兩度勇奪葛萊美獎。Robert Glasper也可謂是當代傑出的音樂藝術家之一。

「混合樂（Mixture）」和「新品種」都將持續開拓新領域。那漫長的醞釀階段有多麼辛苦、不是當事人是無法真正了解的。也因為他們的努力和堅持、我們可以享受美麗及美味的奇跡。「混合」是時代的産物、它使我們的生活更加美味、也更加的美麗。

2017/12/12